23 septembre

Tshirt: American Eagle (men section)

Shoes: Jeffrey Campbell

Skirt & Jacket : bought at Editorial

Le soleil est revenu sur Montréal ce qui m'a permis de porter cette jupe sans avoir à mettre des collants et surtout sans avoir froid aux jambes. Je porte généralement très peu de tshirt mais celui là est vraaaaiment cool (oui c'est un chat qui fait un gentil fuck you). Il est tellement cool que mon copain me l'avait kidnappé depuis 1 ou 2 semaines et j'ai du faire une demande spéciale pour pouvoir le porter cette fois-ci. Évidemment, il est déjà de retour dans son placard (je pense que je commence à le contaminer avec mon obscession des chats)... Je ne voulais pas faire un look trop "noir" alors j'ai mis mes Jeff et mon sac en tissu, en plus cela rend la tenue un peu plus originale!

// Montreal is back to its sunny mood which allowed me to wear that skirt without any tights and especially without being cold. I'm not really a tshirt person but that one is reeeeally cool (yep, it's a cat doing the nicest fuck you could ever see). It's actually so cool that my boyfriend kidnapped it 1 or 2 weeks ago and I had to make a special demand to be able to wear it this time. Obviously, it's already back in its wardrobe (I feel like he's starting to get contaminated by my cat obsession)... I wasn't really down for a "all black look" so I chose to wear my Jeffs and my tote bag and it actually makes the outfit look less simple.

Sol.

First fall outfit

Sweater: American Apparel

Plaid skirt: American Apparel

Boots: UNIF

Bag: Vintage

J'ai hésité quelques temps avant d'acheter cette jupe car elle me rappelait les robes de petite fille que je portais plus jeune (et disons que je n'en ai pas que de bons souvenirs) mais bon finalement je la trouvais mignonne et parfaite pour l'automne. Il s'agit là encore d'un de mes "work outfit"que j'ai agencé à ma façon pour aller en cours avant d'aller travailler plus tard en journée. Il commence déjà à faire froid d'où le fait que j'ai sorti ces bottines de mon armoire (mais aussi surtout parce que j'avais hâte de les porter!!). Elles étaient top pour les 8-10 degrés du matin mais moyen pour les 18 de l'après-midi...je pense que je vais attendre que la température baisse pour de vrai avant de les remettre parce que la "fourrure" à l'intérieur tient vraiment chaud.

PS: Pour certains ce sont des bottines d'hiver mais à Montréal, vu le climat, c'est clairement des bottines d'automne. Je ne prendrais pas le risque de les abimer dans la neige et le sel, et surtout de glisser sur la glace (chose qui m'arrive très facilement)...

// I hesitated for a short period of time before buying this skirt because it was reminding me when I was younger and used to wear this kind of girly dresses (and I didn't especially enjoyed it). I finally ended up buying it since I thought it was really cute and perfect for fall. This is again one of my work outfits that I put on together to go to school and then to work. It's already started to get cold out there which is why I took these boots out of my wardrobe (but also because I was too excited about wearing them for the first time!!). They were amazing for the morning's 45-50 degrees but not so much for the afternoon's 65 degrees...I feel like I'll wait a little longer before wearing them again, just to let the temperature drop a little more because the fake fur inside of the boots keeps my feet really hot.

PS: Some of you may think these are winter boots but considering Montreal's weather they definitely are fall boots to me. I won't take the risk to damage them in the snow and the salt, and neither to slip on the ice (which happens so easily to me)...

Sol.

End of summer

Tank babydoll dress: American Apparel

Sweater: American Apparel

Bag: vintage

Shoes: UNIF

J'ai eu le temps de prendre quelques photos de mon ouftit hier avant d'aller travailler, et on voit tout de suite que la lumière du matin m'a permis de faire des photos de plus belle qualité qu'en après-midi... Dorénavant je ferais mon possible pour shooter en matinée. 

J'aime vraiment beaucoup mon outfit de ce jour là, je trouve qu'il est à la fois edgy et cute, surtout avec le pull noué à la taille. Mes plateformes holographiques de UNIF sont ma plus récente acquisition niveau chaussures. Cela faisait longtemps que je les voulais et donc dès que j'ai réçu ma première paie je me les ai suis offertes et elles sont vraiment trop géniales! Elles n'en n'ont pas l'air comme ça mais elles ne sont pas fragiles du tout (au niveau des bandes holo) et surtout, elles sont pas mal moins lourdes que je ne l'imaginais, ce qui fait que c'est facile de marcher avec. 

J'ai aussi choisi de porter mes boucles d'oreille en plumes de paon pour rester dans les tons de couleur des chaussures et surtout pour casser avec le noir du pull. 

// Yesterday I had time to spap a few pictures of my outfit before going to work and we can clearly see the difference of pictures' quality taken in the morning vs taken in the afternoon... From now on I'll try my best to shoot in the morning. 

I absolutely love this outfit, I think it's both edgy and cute especially with the tied sweater. My UNIF holographic platforms are my most recent shoe acquisition. I spotted them a while ago so as soon as I got my first pay check I ordered them and I just can't handle how much I like them! I wasn't so sure about their solidity but they revealed themselves as being pretty okay. They're also less heavy than expected which makes walking quite easy. 

Also, to stay in the shoes' color palette but especially to contrast with the black sweater I chose to add to the outfit my peacock's feather earrings.

Sol.

UNIF shorts

Crop top: American Apparel

Shorts: UNIF

Sunglasses: Quay 

J'ai porté cette tenue il y a quelques jours pour aller en cours et je peux juste dire que j'adore les shorts! J'aime leur asymétrie et le fait de pouvoir porter un bas original et un top simple alors qu'on a généralement plutôt tendance à faire l'inverse. Je voulais vraiment porter quelque chose de basique et de large en haut pour contraster avec les shorts et donc j'ai opté pour ce crop top de AA que j'ai récemment acquis.

// I wore this outfit the other day to go to school and I just love these shorts! I like their asymmetry and the possibility to wear a basic tee with a not so basic bottom while we usually do the opposite. I really wanted to wear a loose and basic tee to contrast with the shorts so I chose that crop top from AA that I recently bought.

Sol.

Sunday

Lace bustier: Nasty Gal

Shirt: Vintage

Skirt: Vintage

Mini backpack: Vintage

Aujourd'hui était quelque peu excitant car j'ai finalement trouvé une façon de porter cette jupe et ce bustier! Ça faisait des années que j'avais cette jupe dans mon armoire (elle provient de Tunisie et appartenait à ma grand-mère puis à ma mère) sans jamais avoir pu la porter, à mon grand désespoir. J'ai acheté le bustier il y a quelques mois spécialement pour le porter avec la jupe (Luanna de Le Happy m'a inspirée sur ce coup là), mais une fois que j'ai été capable de le rétrecir et de pouvoir le porter, je le trouvais trop sexy. Mais ce matin j'ai eu un éclair de génie en réalisant que j'avais cette chemise achetée il y a quelques années dans une friperie à Paris, et effectivement c'était vraiment de ça dont la tenue avait besoin! Finalement j'ai ajouté à la tenue mon nouveau petit sac à dos acheté hier en friperie et mes cut out boots.

Note: La tenue aurait été mieux avec des sandales noires à plateformes mais j'en ai malheureusement pas.

// This is kind of an exciting day because I've finally found a way to wear that lace bustier & skirt! I've had that skirt for years (it's actually from Tunisia and was previously my grandma's and then mom's) and I was desperate about wearing it but I couldn't put on the right outfit. A few months ago I bought that lace bustier to wear it with the skirt (Luanna from Le Happy inspired me on that one) but once I made it smaller and was able to wear it, it was too sexy. But when I woke up this morning I realized I could add that shirt bought a few years ago in a thrift shop in Paris to the outfit and it just looked so nice! I then added my new mini backpack bought yesterday in a thrift shop (when I saw it I just knew it had to be mine) and my cut out boots to complete the outfit.

N.B. : The outfit would have looked so much better with black platform sandals but unfortunately I  don't own any pair.

Sol.

Tie-dye babydoll dress

Dress: NastyGal

Socks: American Apparel

Boots: Dr martens

Comme il pleut pas mal aujourd'hui j'étais un peu limitée dans mon choix de chaussures, et mes Docs ont été les heureuses élues. Elles sont actuellement super sales mais je compte sur la pluie pour les nettoyer un peu... Quand j'ai acheté cette robe elle était trop longue mais il y a quelques semaines j'ai enfin eu le temps de la raccourcir (et les manches aussi), et je peux maintenant la porter! Et évidemment collants fishnet et chaussettes se sont imposés pour rendre la tenue plus moi.

// Since today is kind of a rainy day I didn't have a lot of choice considering which shoes to wear, and my Docs were the one chosen. They're super dirty but I'm pretty confident about the rain's cleaning ability. The dress was too long when I bought it but few weeks ago I finally had time to make it shorter (and the sleeves as well) and I can now wear it! And obviously I had to wear fishnet tights and socks to make the outfit look more like me. 

Sol.

Hawaiian print

Top: Vintage

Shorts: H&M 

Purse: Monki

J'ai acheté ce haut dans une friperie à Paris il y a queques années juste à cause de l'imprimé et je ne l'ai jamais regretté. Je soupçonne qu'il est fait maison car les coutures ne sont pas parfaites et il n'y a pas non plus d'étiquettes, ce qui le rend encore plus unique! Aujourd'hui j'ai décidé de le porter à l'envers car j'avais envie d'avoir un décolleté dans le dos et je l'ai noué à la taille pour le cintrer. Je trouvais que le short et le haut portés ensemble faisaient trop de couleur et pas assez edgy donc j'ai décidé de mettre mon choker&bracelet avec des spikes et mes cut out boots. J'ai aussi opté pour un assez gros trait de eyeliner (que l'on voit pas sur les photos) et mon rouge à lèvre LimeCrime rouge foncé. Le noir du sac et des chaussures fait contraste avec les vêtements ce qui est parfait pour mon petit côté edgy.

// I bought this top a few years ago in a thriftshop in Paris just because I thought the print was so nice and i've never regretted it. The unregular sewings and the fact that there's no tag make me pretty sure it's homemade, which makes it even more unique! Today I was feeling like wearing it the wrong way round to have a low neck on my back & I also tied it to make it more tight at the waist. The shorts and the top worn together weren't enough edgy for me so I decided to wear my spiky choker&bracelet and my cut out boots. I also chose to draw a pretty big eyeliner line (that we actually can't see on the pictures) and to put on my LimeCrime dark red lipstick. My need of edgyness is then totally filled thanks to the contrast between the black purse&shoes and the light clothes.

Sol.

Fishnet socks

Dress: American Apparel

Lace bandeau: American Apparel

Fishnet socks: American Apparel

Shoes: Jeffrey Campbell

Sunglasses: CrapEyewear

Bag: Vintage

Les vêtements AA sont généralement très simples et donc 100% versatiles ce qui me plaît beaucoup car cela permet de les porter de la façon que l'on veut vraiment, c'est-à-dire selon son style. Je trouvais cette robe un peu trop féminine (surtout avec le boob side) donc j'ai opté pour un bandeau en dentelle noire et des grosses chaussures pour rendre la tenue plus edgy. MAIS SURTOUT le plus important selon moi ce sont les chaussettes (dans n'importe quelle tenue d'ailleurs--> accessoire indispensable). Je trouve que c'est ça qui montre que la tenue est un minimum pensée et ça participe définitivement à son côté edgy.

// AA's clothes are usually simple & easy to put on with anything that you want which I like a lot. People can wear them the way they really want to/according to their style. I thought the dress was too feminine for me (especially with the boob side) so I decided to wear it with a black lace bandeau and platform shoes to make the outfit more edgy. I really think the socks are the MOST important part of this outfit (and of any other outfit as well). I feel like they're the little touch that shows that this outfit is not only about a dress & a fancy pair of shoes but that it's actually been thought.

Sol.